1
00:00:03,440 --> 00:00:06,120
Elke Sommer bloquea.
Elke Sommer bloquea.
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,920
Oh, estúpido hijo de puta.
3
00:00:15,840 --> 00:00:19,560
A Donna... le encantaban Hollywood Squares.
4
00:00:19,640 --> 00:00:22,240
Ah, Forman. Vamos, hombre.
Déjalo descansar, ¿eh?
5
00:00:22,320 --> 00:00:26,520
Entonces estás soltero ahora. Eso es algo bueno.
Ahora eres como yo, hombre.
6
00:00:26,560 --> 00:00:30,600
Eres libre de estar con muchas personas de mala calidad,
polluelos algo sórdidos.
7
00:00:31,640 --> 00:00:34,000
Es Navidad, cariño.
8
00:00:34,080 --> 00:00:39,000
Oh, disfrazas tu corazón, Hyde, pero...
9
00:00:39,040 --> 00:00:41,720
Sé que necesitas amor.
10
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
- ¿Porqué es eso?
- Porque lo necesito.
11
00:00:46,520 --> 00:00:49,560
Está bien. Voy a trabajar antes que ustedes dos.
Empezad a trenzar el pelo de cada uno.
12
00:00:53,920 --> 00:00:57,720
¿Sabes que? Ojalá por una vez Hyde
Me enamoraría, ¿sabes?
13
00:00:57,760 --> 00:00:59,640
Para que podamos burlarnos de él.
14
00:00:59,680 --> 00:01:01,800
Todos diríamos: "Hola a todos"...
15
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
"Hyde está enamorado".
16
00:01:13,800 --> 00:01:15,720
Quemar.
17
00:01:16,920 --> 00:01:20,000
Ah, lo sé.
Consigamos a Hyde una mujer.
18
00:01:20,080 --> 00:01:22,760
podemos tener
una fiesta de "Consigamos a Hyde una mujer".
19
00:01:24,600 --> 00:01:28,280
Y... Y podremos tener comida.
y música y, um...
20
00:01:28,320 --> 00:01:31,120
- ¿Mujeres?
- Eso es todo.
21
00:02:06,320 --> 00:02:10,520
Oye, esta fiesta es una gran idea.
Voy a encontrar la pareja perfecta para Steven.
22
00:02:10,600 --> 00:02:14,120
Después de todo, mi apodo
es "La Reina del Romance".
23
00:02:14,160 --> 00:02:15,920
Nadie te llama así.
24
00:02:17,680 --> 00:02:20,840
Ahora, cada uno de nosotros traeremos
nada menos que dos...
25
00:02:20,880 --> 00:02:24,880
y no más de cinco chicas
a la fiesta de Hyde, ¿vale?
26
00:02:24,960 --> 00:02:28,520
consolaré a los rechazados
con un masaje con aceite caliente.
27
00:02:30,400 --> 00:02:32,640
Estaré desnudo.
28
00:02:32,720 --> 00:02:36,960
Bueno, me voy de aquí. La estación de radio
Regalando una camioneta y tengo que trabajar.
29
00:02:37,040 --> 00:02:38,880
Estaré vestido.
30
00:02:38,960 --> 00:02:41,880
Bueno, creo que es una gran idea.
31
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
Steven es casi un hombre,
y necesita conocer a una chica...
32
00:02:45,200 --> 00:02:48,640
quien le ayudará a encontrar su camino.
33
00:02:48,720 --> 00:02:53,480
Sí. Una chica me ayudó a encontrar
mi camino... al infierno! Estoy en el infierno.
34
00:02:53,560 --> 00:02:58,400
Oh, no estás en el infierno.
Si tienes demasiado calor, quítate el suéter.
35
00:02:58,480 --> 00:03:02,720
- Entonces, está arreglado. Haremos la fiesta aquí.
- No, gatito.
36
00:03:02,800 --> 00:03:06,080
no lo sé
de qué estás hablando, pero no.
37
00:03:06,160 --> 00:03:11,240
Sí. Estamos... estamos teniendo una pequeña fiesta.
para Steven, para que pueda conocer a su Miss Perfecta.
38
00:03:11,280 --> 00:03:16,480
¿Por qué está aquí?
¿Por qué siempre está aquí?
39
00:03:16,560 --> 00:03:19,480
Bueno, ¿qué quieres que hagan?
¿Tienes la fiesta en la calle?
40
00:03:19,560 --> 00:03:21,920
Sí.
41
00:03:22,000 --> 00:03:25,560
Vomitan en la calle
la ciudad lo limpia.
42
00:03:27,760 --> 00:03:32,360
¡Oh, hombre!
43
00:03:32,400 --> 00:03:36,360
Oh, espero ganar esta camioneta.
Realmente necesito un lugar para hacerlo con Jackie.
44
00:03:38,000 --> 00:03:41,200
Bueno. Escuchen todos.
Las reglas son simples.
45
00:03:41,280 --> 00:03:44,360
Colocas una mano en la furgoneta.
46
00:03:44,400 --> 00:03:47,680
Si retiras tu mano por cualquier motivo,
estás fuera.
47
00:03:47,760 --> 00:03:50,520
Última persona en quitar la mano.
gana la furgoneta.
48
00:03:50,600 --> 00:03:52,920
¿Alguna pregunta?
49
00:03:53,000 --> 00:03:56,280
Estás fuera.
¿Alguna otra pregunta?
50
00:03:56,360 --> 00:03:59,400
- No empieces sin mí, Max.
- Oh, Dios.
51
00:04:03,440 --> 00:04:05,760
Hola.
52
00:04:05,840 --> 00:04:08,080
mi nombre es daniel...
53
00:04:08,120 --> 00:04:11,080
y he ganado todos los concursos de WFPP...
54
00:04:11,160 --> 00:04:16,200
desde la parrilla de gas Weber
Rebote en trampolín de 1972.
55
00:04:17,280 --> 00:04:21,240
soy imbatible,
entonces la elección es tuya:
56
00:04:21,320 --> 00:04:24,840
Alegría o desesperación...
57
00:04:24,920 --> 00:04:28,040
placer o dolor...
58
00:04:29,040 --> 00:04:32,680
vida... o muerte.
59
00:04:32,760 --> 00:04:36,200
¡Soy Daniel!
60
00:04:36,240 --> 00:04:38,920
Y no puedo ser vencido.
61
00:04:45,840 --> 00:04:48,600
Mira lo que traje.
62
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
- ¿La gran Rhonda?
- Ajá.
63
00:04:58,160 --> 00:05:00,680
Ahí va el barril.
64
00:05:02,760 --> 00:05:06,120
Todos, miren quién está aquí...
65
00:05:07,400 --> 00:05:11,160
un joven cariñoso, inteligente y elegante...
66
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
¡Ste-e-even Hyde!
67
00:05:16,720 --> 00:05:20,440
Gracias.
68
00:05:20,520 --> 00:05:23,160
Oye, hombre. ¿Qué está pasando? pensé
estábamos viendo Saturday Night Live.
69
00:05:23,240 --> 00:05:28,720
Sí. Cambio de planes.
Vamos a tener una fiesta con chicas, un barril...
70
00:05:28,800 --> 00:05:31,120
y chicas.
71
00:05:31,160 --> 00:05:34,840
- Sin motivo alguno.
- Excelente.
72
00:05:34,920 --> 00:05:39,320
- Y no hay agenda.
- Está bien.
73
00:05:39,400 --> 00:05:41,840
¡Deja de interrogarme, bastardo!
74
00:05:46,320 --> 00:05:49,080
Hola, Melissa.
75
00:05:49,160 --> 00:05:53,160
- ¿Cómo va el concurso?
- Aburrido. Pero al menos los tontos son entretenidos.
76
00:05:53,240 --> 00:05:55,960
Mira el afro de ese idiota.
77
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
Oye, ese es mi papá.
78
00:05:58,880 --> 00:06:01,520
- ¡Oh! Eh...
- No.
79
00:06:01,600 --> 00:06:03,920
Está bien. Sí. Tienes razón.
80
00:06:03,960 --> 00:06:06,920
- Entonces, oye, ¿qué vas a hacer esta noche?
- Estamos en Wisconsin...
81
00:06:07,000 --> 00:06:08,880
entonces nada.
82
00:06:08,920 --> 00:06:12,240
Bueno, voy a ir a esta fiesta. esta en un apestoso
sótano, y tendrán un barril robado.
83
00:06:12,280 --> 00:06:14,440
- Estoy dentro.
- Genial.
84
00:06:19,720 --> 00:06:22,520
Hola, papá. Te traje unas mentas
y tu elección afro.
85
00:06:22,600 --> 00:06:25,360
Gracias a Dios, Donna.
Mi cabello estaba empezando a verse tonto.
86
00:06:29,560 --> 00:06:32,880
Oye, mira a la pelirroja.
87
00:06:32,960 --> 00:06:36,680
Esa pelirroja es mi pequeña Donna.
Soy su papá.
88
00:06:36,720 --> 00:06:39,800
Quiero que Donna me llame "papá".
89
00:06:43,440 --> 00:06:46,080
- ¡Eso es todo!
- ¡Ah! Chelín.
90
00:06:46,160 --> 00:06:49,440
Quitaste la mano de la furgoneta.
Pierdes.
91
00:06:51,600 --> 00:06:53,480
Esto no ha terminado.
92
00:06:53,520 --> 00:06:57,600
Es para ti.
Sal de aquí.
93
00:07:04,560 --> 00:07:07,520
Y así comienza la batalla de ingenio.
94
00:07:07,600 --> 00:07:11,080
Oh, hombre.
Nunca he sido bueno con el ingenio.
95
00:07:11,120 --> 00:07:13,720
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
96
00:07:21,840 --> 00:07:24,560
Entonces, patatas fritas y salsa, ¿eh?
97
00:07:27,560 --> 00:07:30,120
Sí.
98
00:07:30,200 --> 00:07:34,200
Y las palabras suenan un poco parecidas,
entonces eso siempre es divertido.
99
00:07:36,360 --> 00:07:39,520
Mirar. Sin ofender,
pero realmente no estoy de humor para hablar.
100
00:07:39,600 --> 00:07:43,080
Yo simplemente... rompí
con mi novia, entonces...
101
00:07:44,720 --> 00:07:47,880
Ay, pobrecito.
102
00:07:49,200 --> 00:07:54,600
Sabes, tienes estos labios tristes
que son tan calientes.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,360
¿En realidad?
104
00:08:03,040 --> 00:08:08,720
Puede que no sea popular, pero si me dan la
oportunidad, sacaré algo feroz.
105
00:08:21,080 --> 00:08:22,960
¡Pst!
106
00:08:23,040 --> 00:08:26,360
¡Pst! ¿Cómo te va?
107
00:08:29,040 --> 00:08:33,280
Genial, genial, genial, genial. Porque, mira,
Al principio pensé que debería llevarme el pelo recogido.
108
00:08:33,360 --> 00:08:36,320
Pero... seamos honestos.
Mi cabello es una de mis cinco características principales.
109
00:08:36,400 --> 00:08:38,840
Así que ¡vola�! Está caído.
110
00:08:44,280 --> 00:08:46,200
¡Pst! ¡Pst!
111
00:08:47,520 --> 00:08:51,560
Hyde, permíteme presentarte
a una dama especial.
112
00:08:51,640 --> 00:08:55,640
Así que nos reunimos cada semana para orar.
y discutir las Escrituras. ¿Estás dentro?
113
00:08:57,080 --> 00:09:01,560
Solía salir con tu papá.
¿No es eso excitante?
114
00:09:03,000 --> 00:09:05,880
No es como el de la animadora principal.
siempre el mas talentoso...
115
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
pero en mi caso es verdad.
116
00:09:08,720 --> 00:09:14,160
Tengo que salir con chicos que no son tan guapos.
como yo, de lo contrario, nunca saldría con alguien.
117
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
¿Te vas a comer eso?
118
00:09:21,200 --> 00:09:24,320
Sé que estás muy enojado
y emocionalmente lisiado...
119
00:09:24,400 --> 00:09:28,080
pero eso está bien,
Porque mi novio está en la cárcel.
120
00:09:30,600 --> 00:09:34,960
Lo que me desanima son las personas que son malas.
a los cachorros y a las personas que fuman...
121
00:09:36,000 --> 00:09:38,920
o... ¿no fumar?
122
00:09:38,960 --> 00:09:40,840
¿O fumar?
123
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
Esperar. ¿Fuma usted?
124
00:09:43,000 --> 00:09:46,760
Bueno. Así que adivina qué pierna es real.
125
00:09:50,680 --> 00:09:54,120
Estoy tan feliz de haber finalmente podido conocerte, porque
Siempre te he tenido miedo...
126
00:09:54,160 --> 00:09:56,560
y me gusta tener miedo.
127
00:10:01,880 --> 00:10:05,200
¿Entonces? ¿Qué opinas?
128
00:10:06,240 --> 00:10:09,120
Sabes, creo que si lo hago en el momento adecuado...
129
00:10:09,200 --> 00:10:12,080
puedo clavar
cada una de estas chicas...
130
00:10:12,160 --> 00:10:14,000
esta noche.
131
00:10:14,080 --> 00:10:18,320
No, no, no, no, no. se supone que
elegir solo uno... amar, no clavar.
132
00:10:18,400 --> 00:10:21,080
Amar.
133
00:10:21,160 --> 00:10:23,000
Sí. Bien.
134
00:10:23,080 --> 00:10:25,560
Bueno. Escúchame, Johnny Cool.
135
00:10:25,640 --> 00:10:30,120
Hice esta fiesta para ti, para que puedas encontrar una.
novia para amarte. Y eso es todo. Uno.
136
00:10:32,440 --> 00:10:35,840
- ¿Tú organizaste esto?
- Sí. Todos pensamos que necesitabas ayuda para encontrar una mujer de calidad.
137
00:10:35,920 --> 00:10:37,760
¿Qué?
138
00:10:37,840 --> 00:10:40,520
Hombre, ¿te sientas y hablas de mí?
¿Es eso lo que está pasando?
139
00:10:40,560 --> 00:10:42,920
Mirar. No quiero tu ayuda.
140
00:10:42,960 --> 00:10:47,280
doy y hago,
y hago y doy.
141
00:10:47,360 --> 00:10:49,320
¿Y para qué?
142
00:10:49,400 --> 00:10:52,360
En vano.
143
00:10:52,400 --> 00:10:54,600
Bueno, ya terminé. Ir.
144
00:10:55,920 --> 00:10:59,320
- Pero, Fez...
- Dije, vete.
145
00:11:05,520 --> 00:11:07,360
- Hola, Hyde.
- Ey.
146
00:11:07,440 --> 00:11:11,120
Esta es Melisa. Ella acaba de mudarse aquí desde
Chicago. Trabajar juntos en la estación de radio.
147
00:11:11,200 --> 00:11:13,200
Melissa, este es Hyde.
148
00:11:14,240 --> 00:11:16,560
No te irás ya, ¿verdad?
149
00:11:16,600 --> 00:11:19,720
- Eh, no. Salí a tomar un poco de aire fresco.
- Oh.
150
00:11:20,760 --> 00:11:23,160
Es, eh...
Es más fresco aquí... el aire.
151
00:11:24,680 --> 00:11:27,560
Me gusta el aire. ¿Qué hay de ti?
152
00:11:27,640 --> 00:11:29,520
El aire está bien.
153
00:11:29,560 --> 00:11:32,680
¿Sabes qué es realmente bueno? Agua.
154
00:11:32,760 --> 00:11:35,400
Eso es realmente...
155
00:11:47,560 --> 00:11:51,360
Este verano voy a visitar
mi tía en Mississippi.
156
00:11:51,440 --> 00:11:54,560
Oh, ¿te vas?
Eso es triste.
157
00:11:55,800 --> 00:11:58,480
Oye, deberías venir conmigo.
leche chocolatada.
158
00:12:02,440 --> 00:12:06,080
Cuando miré al otro lado de la habitación,
Vi a un tipo que estaba herido...
159
00:12:06,160 --> 00:12:09,000
un chico que se sienta en la oscuridad
esperando que la luz lo encuentre nuevamente.
160
00:12:13,240 --> 00:12:17,600
Si tan solo pudiera encontrar
esta luz de la que hablas...
161
00:12:18,640 --> 00:12:22,720
entonces tal vez... sólo... tal vez...
162
00:12:22,760 --> 00:12:24,840
mi dolor podría desaparecer.
163
00:12:24,920 --> 00:12:27,880
¿Ayudaría si te abrazara?
164
00:12:27,960 --> 00:12:29,680
Dudo.
165
00:12:32,040 --> 00:12:34,720
Pero intentémoslo, Katie.
166
00:12:34,760 --> 00:12:36,760
Sí. Más bajo. Sí.
167
00:12:39,800 --> 00:12:41,640
Estoy tan disgustado.
168
00:12:41,720 --> 00:12:45,640
Ah, lo sé.
Hay demasiadas chicas en esta fiesta.
169
00:12:46,680 --> 00:12:49,800
Ni siquiera puedo oler mi propio perfume.
170
00:12:49,880 --> 00:12:52,400
Bueno, eres el único.
171
00:12:54,320 --> 00:12:57,880
Sabes, puede que ni siquiera lo estés
la chica más bonita aquí.
172
00:12:57,960 --> 00:13:00,080
Cierras tu agujero.
173
00:13:01,800 --> 00:13:05,080
¡Yo... soy... bonita!
174
00:13:05,160 --> 00:13:07,000
Inseguro.
175
00:13:07,080 --> 00:13:09,320
Debo... encontrar... ¡Michael!
176
00:13:14,360 --> 00:13:17,120
Hola. Ya sabes...
177
00:13:17,160 --> 00:13:20,560
Soy un tipo que está... herido.
178
00:13:22,120 --> 00:13:26,920
- Entonces voy a ir a tomar una cerveza.
- Gracias. Consigue uno para ti también.
179
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
No. Yo...
180
00:13:30,240 --> 00:13:32,120
Ca...
181
00:13:33,760 --> 00:13:36,440
- ¿Puedo traerte una cerveza?
- Ahí tienes.
182
00:13:36,520 --> 00:13:39,560
- Gracias.
- Bien.
183
00:13:44,040 --> 00:13:45,880
Un brindis...
184
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
a todos mis buenos amigos.
185
00:13:48,920 --> 00:13:52,040
te extrañaré
cuando salgo de este burgo...
186
00:13:52,120 --> 00:13:54,240
con la hermosa Gran Rhonda.
187
00:13:57,800 --> 00:14:00,560
¡Ahora vamos a "Missis-syphilis"!
188
00:14:05,480 --> 00:14:09,920
Oh, no. Red, han estado bebiendo.
189
00:14:10,000 --> 00:14:13,600
Bueno, bueno. ¿Qué sabes?
190
00:14:17,600 --> 00:14:21,360
Toma, Kelso. Pensé que podrías necesitar
un poco de café para seguir adelante.
191
00:14:23,960 --> 00:14:26,720
Oye, ¿sabes qué sería divertido?
192
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
- A ver quién de nosotros podría beber más café, ¿eh?
- Ajá.
193
00:14:30,600 --> 00:14:32,480
Oh, no.
194
00:14:32,520 --> 00:14:35,320
- Simplemente perderás.
- Qué... No. No lo haría.
195
00:14:35,400 --> 00:14:38,000
- Podría vencerte.
- Bueno, lo dudo.
196
00:14:38,080 --> 00:14:41,080
- Oh, estás cayendo.
- Mmm.
197
00:14:43,040 --> 00:14:48,160
- ¡Ese es mi seis contra el tuyo!
- Sí. Realmente me azotaste.
198
00:14:48,240 --> 00:14:52,560
Kelso, ¿alguna vez has estado?
a las Cataratas del Niágara?
199
00:14:52,640 --> 00:14:56,680
- Uh-uh.
- Mmm. ¿No te gusta el relajante sonido del agua?
200
00:14:56,760 --> 00:15:00,600
- Sí. Supongo.
- Mmm. ¿Alguna vez te sentaste junto a un arroyo balbuceante...?
201
00:15:00,680 --> 00:15:05,720
escuchando lo bello,
¿Corriente constante de agua?
202
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
Bueno, yo... Está bien.
No sé si te das cuenta de esto, pero...
203
00:15:08,280 --> 00:15:10,880
toda esta charla sobre el agua
Realmente me está dando ganas de ir a orinar.
204
00:15:10,920 --> 00:15:13,040
Ah, sí, sí, sí.
Lo lamento. Sí.
205
00:15:13,120 --> 00:15:17,040
Puedo ver esa "orina"...
mucho dolor.
206
00:15:17,120 --> 00:15:21,760
Sí. Bueno, será mejor que te calles.
Porque tú también tendrás que irte.
207
00:15:21,840 --> 00:15:24,560
Ahí es donde te equivocas.
Yo voy a ir.
208
00:15:34,600 --> 00:15:37,160
Sé que la acabo de conocer, Sr. Red...
209
00:15:38,200 --> 00:15:40,760
pero la amo.
210
00:15:40,840 --> 00:15:43,880
Ella es robusta.
211
00:15:45,080 --> 00:15:46,920
Quiero escalarla.
212
00:15:49,000 --> 00:15:52,600
Estás desesperado por regalarlo.
¿No es así, hijo?
213
00:15:58,720 --> 00:16:00,600
Sí. Sí, lo soy.
214
00:16:01,960 --> 00:16:03,920
Mirar.
215
00:16:04,000 --> 00:16:07,280
Hay dos cosas que necesitas
para aprender sobre las mujeres.
216
00:16:07,360 --> 00:16:10,400
¡Oh, finalmente, la charla sobre sexo!
217
00:16:10,480 --> 00:16:15,560
Primero: Si una mujer te supera
por 30 libras...
218
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
estás en problemas.
219
00:16:17,680 --> 00:16:20,280
Pero engordaré.
Yo cerraré la brecha.
220
00:16:20,360 --> 00:16:22,720
lo que me trae
a mi segundo punto.
221
00:16:22,760 --> 00:16:27,760
Cuando se usa por separado,
Las mujeres y el alcohol pueden ser muy divertidos.
222
00:16:27,840 --> 00:16:33,320
Pero si los mezclas,
Pueden convertirte en un idiota.
223
00:16:38,560 --> 00:16:40,560
- ¡Miguel!
-Jackie.
224
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
- Pensé que estabas en la fiesta.
- No, no, no. Fue horrible.
225
00:16:43,720 --> 00:16:46,240
¿Sabes cómo es?
ser la chica más linda en una fiesta...
226
00:16:46,320 --> 00:16:48,240
¿Y nadie lo reconoce?
227
00:16:49,280 --> 00:16:51,640
Sí.
228
00:16:53,720 --> 00:16:56,680
- Michael, ¿soy bonita?
- Oh, vamos, pastelito.
229
00:16:56,760 --> 00:17:00,480
Eres la chica más bonita de Point Place.
230
00:17:00,520 --> 00:17:02,400
No. ¿Sabes qué? En Wisconsin.
231
00:17:02,440 --> 00:17:04,480
Buenísimo, Pinocho.
232
00:17:06,160 --> 00:17:10,640
- ¿Soy más bonita que Pam Macy?
- Por supuesto.
233
00:17:10,720 --> 00:17:12,520
¿Soy más bonita que Farrah Fawcett?
234
00:17:12,600 --> 00:17:16,320
Ah, está bien. Vamos.
Ella es como un 10 perfecto.
235
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Y tu eres un 11.
236
00:17:19,560 --> 00:17:21,920
- ¿Soy más bonita que...?
- ¡Dios mío!
237
00:17:23,880 --> 00:17:27,160
¿Soy más bonita que la chica?
¿Con el pelo emplumado en el supermercado?
238
00:17:27,240 --> 00:17:29,440
Vale, vale, la rubia.
o el de pelo castaño?
239
00:17:29,480 --> 00:17:31,400
Bueno, ¿importa?
240
00:17:32,400 --> 00:17:34,720
¡No, porque fumas ambos, cariño!
241
00:17:34,760 --> 00:17:38,080
- ¿Soy más bonita que...?
- ¡Dios mío!
242
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
¡No puedo soportarlo más!
243
00:17:40,360 --> 00:17:44,800
¿Soy bonita? ¿Soy bonita?
244
00:17:44,880 --> 00:17:47,960
¿Soy bonita? ¡Callarse la boca!
245
00:17:48,040 --> 00:17:50,680
Y finalmente tenemos un ganador.
246
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
¡Lo hice!
247
00:17:52,800 --> 00:17:56,720
Ay dios mío. ¡Gané!
¿Quién es el mejor? ¡Soy el mejor!
248
00:17:56,800 --> 00:17:58,640
¡Perdedor!
249
00:17:58,720 --> 00:18:01,600
No soy un perdedor, ¿vale?
250
00:18:01,680 --> 00:18:03,920
Yo gano todo.
251
00:18:04,000 --> 00:18:07,280
No pierdo. ¡Yo gano!
252
00:18:07,360 --> 00:18:10,000
¡Porque soy un ganador!
253
00:18:11,120 --> 00:18:13,960
¡Soy un ganador!
254
00:18:14,000 --> 00:18:16,880
Entonces, Michael Kelso,
dile a Wisconsin lo que se siente...
255
00:18:16,960 --> 00:18:21,000
ser el nuevo WFPP
¡Ganador de la Mano 2 Van!
256
00:18:21,080 --> 00:18:23,400
Bueno, supongo que tengo que decirlo.
Así Max:
257
00:18:23,480 --> 00:18:25,880
Si esta camioneta está rockeando...
258
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
¡estamos allí haciéndolo!
259
00:18:27,880 --> 00:18:31,200
- ¡Miguel!
- Oh. Mmm, lo siento.
260
00:18:31,240 --> 00:18:33,240
¡Lo haré con Jackie Burkhart!
261
00:18:36,360 --> 00:18:41,200
Si realmente piensas poner mi cabeza
en tu regazo me hará sentir mejor...
262
00:18:42,240 --> 00:18:44,800
Quiero decir, supongo...
263
00:18:44,880 --> 00:18:46,800
Debería intentarlo.
264
00:18:50,920 --> 00:18:53,760
Está bien. Eso es todo.
265
00:18:53,800 --> 00:18:56,520
Disculpen, chicas.
tengo algo de informacion...
266
00:18:56,600 --> 00:18:59,560
No. No escuches lo que ella...
Yo... Ella es la que me lastimó.
267
00:19:01,720 --> 00:19:05,200
Ajá. Sí. Me dejó .
268
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
¿La dejaste?
269
00:19:13,240 --> 00:19:17,000
Bueno, tuve que hacerlo. Ella no...
Ella no aceptó mi anillo.
270
00:19:17,080 --> 00:19:19,240
¿No aceptarías su anillo?
271
00:19:19,320 --> 00:19:22,000
Esto no es asunto tuyo.
Y tu...
272
00:19:22,080 --> 00:19:25,200
Eres un hombrecito triste.
273
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
Tsk. Ay, pobrecito.
274
00:19:30,040 --> 00:19:32,720
- ¿Quieres mi número?
- Sí. Sí.
275
00:19:33,720 --> 00:19:36,360
- Entonces, ¿te estás divirtiendo?
- Eso me recuerda.
276
00:19:36,440 --> 00:19:38,360
Tengo que irme.
277
00:19:39,520 --> 00:19:41,640
Eh, Melisa...
278
00:19:41,720 --> 00:19:45,280
Um, me preguntaba si tal vez
quisiste hacer algo en algún momento.
279
00:19:45,320 --> 00:19:49,440
Lo siento. Anoche hice algo
y ya hice planes para algún tiempo.
280
00:19:51,120 --> 00:19:54,480
No. Espera, espera.
Uh, déjame intentarlo de nuevo.
281
00:19:54,560 --> 00:19:57,240
Mmm, mira.
Si no vas a hacer nada el viernes por la noche...
282
00:19:57,320 --> 00:19:59,960
Me gustaría sacarte...
a, eh...
283
00:20:00,040 --> 00:20:02,080
a...
a cenar y al cine.
284
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
¿Pizza?
285
00:20:05,480 --> 00:20:07,360
¿El centro comercial?
286
00:20:09,520 --> 00:20:11,360
¿Bolos?
287
00:20:11,440 --> 00:20:13,760
Me encantaría. Llámame.
288
00:20:13,800 --> 00:20:17,320
¿Te llama?
Eso es un poco poco ortodoxo.
289
00:20:18,600 --> 00:20:20,440
Te llamaré.
290
00:20:21,600 --> 00:20:24,160
Sí.
291
00:20:24,200 --> 00:20:26,720
"Te llamaré." "Te llamaré."
292
00:20:26,800 --> 00:20:29,480
Azotado.
293
00:20:29,560 --> 00:20:33,600
¿Qué? No me importa ella.
Melisa ¿quién? Qué demonios.
294
00:20:34,640 --> 00:20:37,320
Azotado como el cerdo de la familia.
295
00:20:41,200 --> 00:20:44,600
Rhonda, no puedo ir a Mississippi.
296
00:20:44,680 --> 00:20:47,080
¿Entonces no vendrás?
297
00:20:47,160 --> 00:20:49,560
Lo lamento.
298
00:20:49,640 --> 00:20:51,600
Pero tal vez podamos ir
al cine alguna vez.
299
00:20:51,680 --> 00:20:54,440
¿Y besarte en el teatro? ¡Sí!
300
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Llámame.
301
00:20:59,400 --> 00:21:02,880
Buen dios. Sobrio, hombre.
302
00:21:02,960 --> 00:21:05,160
Oh, al diablo con eso, Donna.
A Fez le gustan grandes.
303
00:21:05,240 --> 00:21:07,960
A Fez le gustan pequeños.
A Fez le gustan todos.